Em qualquer momento da história humana, existiram dois tipos de fronteiras: as geográficas, traçadas por rios e montanhas, e as linguísticas, traçadas pelo acesso ao conhecimento e ao poder.

 

No século I d.C., no auge do Império Romano, a língua que conectava os portos de Alexandria às praças de Éfeso e aos gabinetes de Jerusalém não era o latim ou o aramaico, mas o Grego Koiné, o chamado idioma de mercado.

 

Hoje, no século XXI, o ecossistema digital, os mercados financeiros e a produção científica global possuem o mesmo princípio de conexão, porém em outro idioma, o Inglês.

 

Apesar de separados por dois milênios, esses dois fenômenos compartilham a mesma essência: o idioma global nunca é apenas um meio de comunicação; ele é a infraestrutura da mobilidade social, do empreendedorismo e da influência cultural.